kako zaljepiti titl

[kezimir]

imam seriju zakon brače i dobio sam u fajlu i prijevod pa me zanima kako to pokrenuti da radi sa hr titlom

[vladobrad]

imam seriju zakon brače i dobio sam u fajlu i prijevod pa me zanima kako to pokrenuti da radi sa hr titlom

Otvori .avi file u recimo BSPLAYERU i onda LOAD SUBTITLES, izabereš .srt ili .sub file i to je to.

Ili si mislio na trajno lijepljenje titla?

[kezimir]

ma nije mi bitno samo da ga mogu gledati

[kezimir]

jel znaš di ima taj program za skinut moj nisam dugo koristio neče ga pokrenuti

[kezimir]

našao sam o.k. hvala ti..

[pape]

Dajte ima li koji softver za trajno lijepljenje titla na film?

[iDodo]

joj sad se nemogu sjetiti,ali znam da su zive procedure sto se toga tice ako zelis npr trajno zaljepiti titlove i snimiti na cd..vidjet cu kad mi buraz dojde doma sa posla pa ti objasnim,znam da ti sigurno treba Subtitle Workshop a za druge programe nisam siguran..

[vladobrad]

Evo link na tutorijal:

http://forum.pcekspert.com/showpost....57&postcount=1

[m@m@]

Dajte ima li koji softver za trajno lijepljenje titla na film?

Probaj "ConvertXtoDvd".
Ja radim s njim i jednostavan je do bola. Jedino na što moraš paziti je da ti se i film i titlovi jednako zovu jer ti inače ne prepoznaje titlove i neće ih naravno zalijepiti. Dakle ja si na desktop stavim novu mapu koja se zove kao i film ili serija, npr. zakon braće a onda u taj file stavim divx koji isto nazovem kao i titl. Nakon toga u ovom programu otvoriš film i on sam prepozna titlove i zalijepi ih i na kraju te traži i medij da ti to sve lijepo sprži na DVD. Naravno uz to što ti zalijepi titl, pretvori ti i taj divx u DVD format. Ako ne želiš snimati to mu i "kažeš" i to je to. Prosto k'o pasulj!

[repy]

Zahvaljujem, m@m@!!

[Watcher]

Jeli se moze nekako jednokratno stavit prijevod sa WMP-om ili CyberLink PowerDVD-om ( pogotovo sa PowerDVD ) jer su mi to najbolji programi za gledanje filmova na kompjuteru.

Jeli možete savjetovat neku dobru stranicu gdje se mogu downlodat prijevodi filmova/serija ( po mogućnosti da je prijevod na hrvatskom a ne na srpskom ).

[lujito]

http://www.prijevodi-online.org/

[-TOT-]

Moze li mi neko reci neki program kojim mogu trajno zaljepiti titl na divix, jer mi treba radi stavljana filmova na ipod.

Rjeseno sa gornjim tutorijalom.