Kako gledati DVD uz titl sa neta?

[God's Servant]

Imam jedan DVD koji bi pogledao na kompu, koji nema hrvatske titlove.
Zanima me s kojim programom, filterom bi mogao pogledati taj DVD a da ga kombiniram sa subtitlom koji je u srt ili sub formatu.
Druga stvar je da je taj titl malo izvan sinkronizacije sa filmom pa mi npr. na startu i kraju filma se poklapa sa filmom, a prema sredini sve više zaostaje/brza.
Ima li lijeka ili sve moram u nekom titl editoru liniju po liniju prepravljat?

[Baby_Blue]

Da, kak posložit titl da ide u skladu s filmom

[SEGA]

Pogledajte ovu stranicu http://dvd.box.sk/

[God's Servant]

@ Sega
Ma znam ja za tu stranicu od kad su se pojavili prvi PC DVD-Romovi, ali ono što mene zanima je da netko u ovoj temi odgovori na moja 2 pitanja; s kojim programom pogledati DVD na PC-u sa titlom sa neta, i na koji način najbezbolnije po mozak namjestiti/sinhronizirati titlove da duž cijelog filma budu ok
Ako znaš odgovori

[SEGA]

@ Sega
Ma znam ja za tu stranicu od kad su se pojavili prvi PC DVD-Romovi, ali ono što mene zanima je da netko u ovoj temi odgovori na moja 2 pitanja; s kojim programom pogledati DVD na PC-u sa titlom sa neta, i na koji način najbezbolnije po mozak namjestiti/sinhronizirati titlove da duž cijelog filma budu ok
Ako znaš odgovori

Probaj ovaj dvd program; http://www.afterdawn.com/software/vi...lla_player.cfm
Sinhronizacija titlova;
imas tu 100 programa za tu svrhu- http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft...ubtitle&pol=20

[zerobravo]

@ Sega
Ma znam ja za tu stranicu od kad su se pojavili prvi PC DVD-Romovi, ali ono što mene zanima je da netko u ovoj temi odgovori na moja 2 pitanja; s kojim programom pogledati DVD na PC-u sa titlom sa neta, i na koji način najbezbolnije po mozak namjestiti/sinhronizirati titlove da duž cijelog filma budu ok
Ako znaš odgovori

procedura ti je da moraš skinut txt ili sub format titlova, prebacit ih u sup format. onda orginal dvd moraš "prekopirat" sa recimo DVDcopy da bi ponovo dobio AUDIO_TB i VIDEO_TB foldere. onda sa Subtitle Work Shop programom integriraš dotične .sup titlove u kopirani DVD. i onda sve to skupa možeš ponovo zapržit.

[God's Servant]

znači nitko u praksi ne zna "caku" kako to najjednostavnije napraviti?
Znam se i ja namučiti, pa srediti stvar.

@zerobravo
govorim o gledanju dvd-a sa titlom bez rippanja na komp