S kojim programom "slijepiti" prijevod s filmom -(3gp) ?

[Doktor128]

Imam 2 fila:
1. Mumija.avi (film)
2. Mumija.srt (prijevod)

PROBLEM:
1. Mobitel ne može spojiti sam ta 2 fila i prekazivati prevod u filmu (kao što radi BSplayer).
2. Kako zaljepiti taj titl na film i s kojim programom?

Za prebaciti bilo koji format u 3gp koristin program SUPER 3gp.

Tako da nakon tog spajanja titla i filma (.avi+.srt) bi to samo prebacija u 3gp s pomoću prpograma SUPER 3gp.
Iman Samsug F480V, rezolucija 240x320.

HVALA!!!

[sheep1501]

VirtualDub + subtitle workshop

[pbreaker]

imaš "Total Video Converter" s njime možeš konvertirati u bilo koji format video i dodati subtitle...

[fukmondo]

mediacoder po mom mišljenju najboli i najjednostavniji jednom kad ga podesiš za svoj telefon samo odabereš file i klikneš start

i besplatan je tako da nema zajebancije s crackanjem automatski povuče titl kao i bsp i recimo daš mu cijeli folder s 30 tak filmova i pustiš ga da radi 20 minuta traži za film na amd 64 3,200+ mhz, 10 minuta za epizodu serije

http://mediacoder.sourceforge.net/dlfull.htm

[Amdejac]

mediacoder po mom mišljenju najboli i najjednostavniji jednom kad ga podesiš za svoj telefon samo odabereš file i klikneš start

i besplatan je tako da nema zajebancije s crackanjem automatski povuče titl kao i bsp i recimo daš mu cijeli folder s 30 tak filmova i pustiš ga da radi 20 minuta traži za film na amd 64 3,200+ mhz, 10 minuta za epizodu serije

http://mediacoder.sourceforge.net/dlfull.htm

Vidim da se kužiš u mediacoder.
Radi mi super, ali ljepljenje titlova mi baš i neide.
Vidim da si nije baš na TI sa svim Subtitl formatima. Koje formate podržava i šta treba podesiti. Gdje uvući titl. Dali tamo lijevogdje je stavka subtitl ili je dovoljno samo uvući ispod filma u radni dio na sredini mediacodera?

[GT-R]

Preko programa BS Player Pro, netreba ti prijevod istog imena kao i film, samo pokreneš, program ga automatski očita. Ja ga već dugo koristim, odličan program.

[Sniper]

Preko programa BS Player Pro, netreba ti prijevod istog imena kao i film, samo pokreneš, program ga automatski očita. Ja ga već dugo koristim, odličan program.

Ma bravo Koliko sam ja shvatio čovjek traži da slijepi te titlove kako bi mogao gledat na mobitelu... A inače, ovo što ti govoriš radi većina playera a ne samo BS

[Amdejac]

Pa da. Tražim radi mobitela jer neznam da li ima koji player za mob koji podržava i čitanje titlova.

[mogujamalo]

Amdejac ako nisi jos rijesio skini si onaj total video converter sto je predlozio pbreaker i problemi su ti rijeseni

[GT-R]

Amdejac ako nisi jos rijesio skini si onaj total video converter sto je predlozio pbreaker i problemi su ti rijeseni

Ja sam preko TVC-a par filmova konvertirao u MP4 file sa titlovima i titlovi u konvertiranom filmu mi jako kasne! A u jednoj epizodi Prison Breaka (45 min) mi radi normalno!

P.S. Dignuo si temu staru godinu dana

[kazakhstanac]

a za mene je nova,haha,ovaj tema..

[mogujamalo]

Ja sam preko TVC-a par filmova konvertirao u MP4 file sa titlovima i titlovi u konvertiranom filmu mi jako kasne! A u jednoj epizodi Prison Breaka (45 min) mi radi normalno!

P.S. Dignuo si temu staru godinu dana

Haha..jebeno..ne moze to svatko. Ja sam uzeo omniu prije skoro godinu dana i nitko mi nije znao reci kako da stavim titlove i jucer slucajno naletio na ovo(nisam uopce gledao koliko je tema stara).. meni su ok prijevodi ali mi sam film kaska..ide normalno i onda mi zatitra...ako tko zna zasto je to tako neka javi..