Kupio sam prije par dana w950 i na engleskom je jeziku. Zanima me dali se može staviti hrvatski jezik.
Na sony ericssonovoj stranici stranici imaju neki jezici za skinuti ali nema hrvatski pa ako mi može tko pomoći bio bi mu veoma zahvalan.
Srecom, nema toga. S obzirom na strucnost nasih prevoditelja mislim da bi to bila katastrofa kao i vecina tehnickih uputa. Mislim da postoji slovenski, pa ako ti to pomaze mozes provjeriti.
BTW Ratatoullie je preveden kao Juhu-hu i mislim da je svaki daljnji komentar suvisan.
Nema hrvatskog jezika za UIQ
Nije samo da nema hrvatskog jezika, već nema ni svih hrvatskih znakova...
Naime, nemoguće je upisati slovo đ, barem ja to jos uvijek nisam uspio. Poslao sam mail SE-u i oni su mi rekli da nepostoji podrska za hrvatske znakove...
Dakle... sa virtualnom tipkovnicom (slovenski nema ć i đ), multitapom u FO (nema dotičnog đ, ostalo ima), multitap u FC nema hr znakova (ali nije ni potrebno), stylus (sve odim naravno đ). Đ možeš napisati jedino copy/paste tehnikom, što je vrlo nepraktično...
"Problem upravljanja kvalitetom ne proizlazi iz onoga što ljudi ne znaju, već iz onoga što misle da znaju."
Philip B. Crosby
Darujte krv! Gdje? Pitanja i odgovori.
"Đ" i "đ" se stylusom mogu normalno napisati. Cak stovise puno jednostavnije nego "š", "č", "ć" ili "ž".
Probaj ovako:
hvala na odgovorima. sad se barem ne moram zamarati s traženjem istog. Nadam se da ce u budućnosti biti preveden na hrvatski.gif "respect")
Ja se nadam da neće biti preveden na hrvatski.
Nokia 3300 >SE T300 >3650 >N-gage > p800 >Trēo 600 > MDA Compact > MDA Compact 2 > Palm Treo 650 > E61i >BlackBerry 8300 Curve>Palm Trēo 680 /Nokia E71/Palm Centro>HP iPAQ 910c, Nokia 5800 XM, Palm Centro.
na p990 i sa zadnjim firmwareom nema frke za unos hrvatskih znakova. ja imam skinut poklopac i rade sva slova, osim đ, njega ne nudi u onom multitap unosu. ali, đ mozes upisati olovkom bez frke.Izvorno postao n00b
Nije samo da nema hrvatskog jezika, već nema ni svih hrvatskih znakova...
Naime, nemoguće je upisati slovo đ, barem ja to jos uvijek nisam uspio. Poslao sam mail SE-u i oni su mi rekli da nepostoji podrska za hrvatske znakove...
Dakle... sa virtualnom tipkovnicom (slovenski nema ć i đ), multitapom u FO (nema dotičnog đ, ostalo ima), multitap u FC nema hr znakova (ali nije ni potrebno), stylus (sve odim naravno đ). Đ možeš napisati jedino copy/paste tehnikom, što je vrlo nepraktično...
Thx"Đ" i "đ" se stylusom mogu normalno napisati. Cak stovise puno jednostavnije nego "š", "č", "ć" ili "ž".
Probaj ovako:
Stvarno je jednostavno, samo mi nije jasno zasto mi to nisu mogli reci ovi iz SE sluzbe za korisnike...
"Problem upravljanja kvalitetom ne proizlazi iz onoga što ljudi ne znaju, već iz onoga što misle da znaju."
Philip B. Crosby
Darujte krv! Gdje? Pitanja i odgovori.
Zato jer kao i obicno nemaju veze sa onim sto rade. Vecina njih je taj mob vidjela samo u izlogu.
navodno bi trebao izaći p1i update sa hrvatskim jezikom...jezik je preveden ok inače isti kao kod običnih sonyericsson-a
Izašli novi jezici. čak i srpski i slovenski ima, ali nisu stavili hrvatski.
Evo da i ja dodam zapazanje da Quickoffice kad cita doc file u kojem su nasa slova i prepoznaje i prikaze đ slovo, dok npr. DocumentToGo ne prepoznanje đ ali ostale nase znakove da :-)
Pravila postanja
Odgovori uz citat
Bookmarks