Titlovi (po tko zna koji put)

[zmajko]

Zanima me može li se koristiti (i ako je odgovor potvrdan, kako?) prijevod koji je na DVD filmovima i na DiviX filmovima. Imam neki Sony-jev DVD Player koji mi ne će čitati DiviX titlove (xxxxx.srt) a ne da mi se gledati filmove na kompu. Ili možda treba promjeniti ekstenziju ili možda potpuno drugačija vrsta prijevoda ili nešto treće. Eto, ja sam svoje rekao, sada ste VI na redu.

[GT-R]

Znaš kako ti ja radim da mi čita prijevod na DVD-u. Stavim i prijevod i film u jedan folder. Odem na film, desni klik, rename, kopiram ime, odem na prijevod, zalijepim ime filma, znači da budu ista imena filma i prijevoda, i na kraju imena prijevoda dodam .srt.
I tako meni radi, također na Sony-evom DVD playeru.

[zmajko]

Pokušat ću, no mislim da sam već imao tako. Još koji savjet?

[V3rt!g(o)]

nađi priručnik od svog modela, nutra bi moralo pisati koje formate titlova čita (ugl srt, sub i txt su standardni). Sa subtitle workshopom sejvaj u više formata, sprži na rw il neke, pa vidi kojeg primA.,

[josip_su]

Najbolji alat ti je Convertxtodvd za prebacit divx filmove u dvd format. ali evo savjet jedan ako zelis divx filmove i ako ti dvd moze citati. Kad przis film na cd napravi ovako stavi da su ti ime filma i ime prijevoda istoimeni (npr. ime.avi ime.srt) to bi ti trebalo pomoci. A i pogledaj koje ti dvd moze citati titlove. ako neznas napisi nam ovdje model tog dvd playera pa cemo ti na netu nac. Pozz