Titlovi

[Snake]

Kada pokrenem film i skinem s neta titlove titlovi mi kasne za filmom. Dali netko zna neki program kojim bi to mogao rješiti ili kako drugačije da to rješim?

[cvita]

na bsplayeru ih pomices naprijed nazad sa ctrl+lijevo , i ctrl+desno. Jbga, znam samo za bsplayer!

[Ifrit]

skini druge titlove u 95% slučajeva pali

[Johny_st]

Vidi,titlovi ti se uglavnom rade za torrent fileove...
Npr. ako ti se film zove
I.Am.Legend.DVDSCR.XviD-THS
Onda trazis prijevod takvog istog imena,a ne npr
I.Am.Legend.DVDSCR.XviD-aXXo


Znaci uglavnom probaj naci drugi prijevod

[xlr]

Ako su ti titlovi tokom cijelog filma pomaknuti za npr 1-2 sec - to možeš srediti SubRip-om.

Za svaki slučaj napravi backup originalnog titla!

Otvori subrip -> klikni na 'show subtitles text window' -> u tom otvorenom prozoru odi na File - Open -> nađi .sub ili .srt titl -> kad ti ga otvori klikni na onu ikonu sata -> tu podesi Time offset/start match.

Kad to podesiš, sejvaj i pokreni film pa provjeri.

Ako ti tilt ne kasni tokom cijelog filma jednako - skini novi. To se mislim događa ako ti je titl rađen prema filmu s drugim framerateom.. Ugl, ne isplati se popravljat u tom slučaju.

[Symbeq]

I ovisi kako je film ripan...tj koliko ima fps... ima od 23,967 i 25 fps... Tu najčešće dolazi do kašnjenja titlova... Uvijek imaš par komada za skinut, skini sve pa svaki probaj...

[Snake]

ma skinuo sam si za par filmova sve moguće titlove koje imaju i kasne mi malo

[cvita]

instaliraj bsplayer, i onako kako sam ti napisao u prvom postu, ne moze jednostavnije

[no name]

subtitle workshop je poprilično jednostavan po tom pitanju.

u bs playeru možeš vidjeti da li ti filmovi konstantno kasne za filmom, ili imaju samo neki određeni delay. ako je delay, onda samo podesiš vrijeme u SW-u, preko funkcije edit->timings->set delay.
a ako stalno kasne, to je zbog toga što su rađeni u drugom framerateu, i kao što netko reče, to je sranje...
takve titlove bi mogao ispraviti samo da ih ideš ponovno sinkronizirati.

[Snake]

a kako bi mogao baš titlove "spržit" u fil

[V3rt!g(o)]

Subtitle workshop - skini, otvori titlove, štelaj, igraj se, prokužil buš

Ima negdje opis na forumu kak poštelati i "jako razvaljene" titlove