Spajanje dva i vise titla?

[josip_su]

Moze li mi tko pomoci kako da spojim dva ili vise titla s Subtitle Workshop programom? Napravim tools --> Join subtitles dodam tu tri titla koji su u dijelovima i onda oznacim dole recalculate time values spremim na disk taj jedan titl fajl i kad ga pokrenem s filmom neki mi dijelovi neidu s filmom pravo.
Mene sada zanima kako da ja to "sinkroniziram" jer ova tri fajla mi nose svaki po 1 sat vremena a film traje tri sata pa mi to treba u jednu datoteku sve.
Moze li mi ko pomoci kako da podesim to sinkroniziranje ili tajminge? Hvala unaprijed

[no name]

ono što bi ti ja predložio je da prvo pojedinačno za svaki titl podesiš razliku u vremenu (namjestiš ih da ti svaki pojedinačno paše u film) i onda ih samo joinaš.

znači, npr, prvi titl ide od 0:0:1 - 1:05:17, onda namjestiš da drugi vremenski počinje tamo gdje treba, odnosno da se poklapa sa završetkom prvog. isto tako i za treći i onda join.