= Citat =:
Vrijeme je da naučimo par jednostavnih stvari o vrstama radijacije.
Zračenje koje prolazi kroz naša tijela se zove gama zračenje; ono je kumulativno, sabira se, tako da možemo da procijenimo oštećenja koja nanosi organizmu. Gama zračenje je praktično identično X - zracima, rendgenskim zracima; X - zrake je stvorio čovjek, dok su gama zraci prirodni. Takođe se zovu i kosmički zraci. Svi koji lete avionom na velikim visinama izloženi su kosmičkom zračenju od 25 milirendgena na sat. Gama je najopasnija vrsta radijacije koja odmah izaziva probleme. Ona je poput nevidljivih metaka koji ubijaju za sat; alfa i beta zraci su, na drugoj strani, poput bombe s odloženim aktiviranjem. Udisanjem radioaktivne prašine, dospijevaju u organizam, akumuliraju se tamo i nakon nekoliko godina eksplodiraju kroz ćelije tumora. Beta čestice imaju veću masu i manju energiju nego gama, i zato ne prodiru toliko duboko u materijale. Alfa zraci uglavnom imaju domet od 4 do 12 cm, tako da možemo igrati bilijar s kuglama od čistog plutonijuma. Mrtve ćelije na površini kože zaustavljaju beta zrake, tako da je čak i žongliranje s tim plutonijumskim kuglama bezbjedno, samo ih nemojte greškom progutati.
Ako putujemo kroz ovo područje, gdje nivo zračenja ne prelazi 100 milirendgena na sat, za jedan sat ćemo biti ozračeni isto kao i putnik aviona Kijev - London tokom nekoliko časova leta. Ja ne putujem u London, tako da si mogu priuštiti putovanja u Viljču.
Nažalost, alfa i beta zraci koje udišemo se ne daju izmjeriti, iako su oni glavni rizik. Prvih nekoliko godina nakon katastrofe bilo bi samoubistvo putovati ovuda u otvorenom vozilu, radioaktivne čestice ostaju na tlu. Morala bih da se oprostim od svojih cipela da sam tada hodala ovom travom. Otrovala bih i paralizovala moj Gajgerov brojač da sam se usudila da njime dotaknem radioaktivnu zemlju. Ali stvari su se izmijenile od 1986., zračenje je otišlo u tlo i sada živi u krastavcima i pečurkama, a nivo zračenja je niži. To je dobro, jer se sada ovuda može putovati s manje rizika po zdravlje, ali je loše zato što zemlja sada odiše radioaktivnošću duboko iznutra, i teško je osmisliti dalji proces dekontaminacije.
