jel interni ili externi?