Imao sam i ja sličnu situaciju. Imam neki Yakumo iz 2005. čiji je zadnji driver bio za XP

Uštekaj ga u komp, odi u device manager, nadi daj USB TV kao Unknown Device. Otvori properties tog Unknown Devicea, kopiraj Hardware ID u Google. To će ti reći ustvari koji je to DVB-T tuner, pa možda nađeš driver za taj pod drugim imenom. Tako sam ja našao za svoj Yakumo.
Što se tiče reprodukcije, ja koristim Media Center, kojeg moraš kupiti i instalirati za Win 8.1
Za druge DVB-T playere ne znam, ali mislim da postoji caka s kojom možeš preko VLC