nek proba stavit ".dir" na kraj "fajla"