Kad si spojen na wifi to više nema veze sa data konekcijom/postavkama. Android mob bez postavljenog APN-a normalno pristupa netu ako se spajaš preko wifi, čisto primjera radi... Probaj potražiti problem u postavkama maila na mobu ili routeru/wifi mreži, možda je neki port blokiran.