Otvori mail folder-pa odi u menu (BB dugme), izaberi options pa izaberi text messages, na dnu menija je opcija - disable word substitution.