Dvd-učitavanje titlova

[joka77]

Ljudi,molim vas za pomoć.....skroz sam novi u svijetu skidanja pa imam još puno toga za otkriti....zato vas molim za pomoć....

Skinuo sam film Paranormal Activity sa THE PIRATE BAYA,prijevod sam namjestio tako da sam u isti folder stavio film(pokrećem ga preko windows media playera) i prijevod,istog su imena,nisam koristio niti jedan program za titlove a sve mi radi.......e a sad se javlja problem.....na laptopu i kompu mi radi,i spržio sam ga na DvD cd,i njega i prijevod,al na DvD playeru mi neće(imam neki Elit DIVX-097),mislim hoće film i sve je super,al neće prijevod.....


Zato,ako mi netko pomogne,bit ću jakoooo sretan,i unaprijed vam se jako zahvaljujem !!!

[Vepar]

Zavisi koja je ekstenzija titla.Neki playeri podržavaju samo određene ekstenzije,naprimjer sub,srt,txt....

Najbolje je da je srt titl jer ga podržava većina playera.
Pokušaj ovdje:

http://titlovi.com/

[joka77]

Hvala ti puno što si se javio

Da,odatle i skidam titlove.....
Ali kako da provjerim koje titlove podržava DVD Player,čitao sam neki dodatak uz DVD i piše samo:Compatible with DVD discs only.....

E a problem je što sam prije od prijatelja posuđivao filmove skinute s interneta i sa prijevodom skinutim sa interneta,i radilo je svakako i na DvD-u i na kompu i na laptopu....
Eh.........sad........u čemu je kvaka,treba li nekakav program i kako ga koristiti??

[Vepar]

Svakako kad skidaš titl gledaj da je srt.(većina titlova je danas u srt. formatu) i da ti je ime filma i titla potpuno jednako.Negdje u manualu od DVD playera mora biti koje formate titlova podržava pa ako ih imaš provjeri,a ako ne onda ih potraži po internetu...
Uvjeren sam da tvoj player podržava srt. i sub. titlove.

[joka77]

Na prijevodu piše subtitle file,jel to možda sub.file ??

[Vepar]

Kad skineš titl obično pored titla je navedena i vrsta ekstenzije naprimjer:Avatar.srt ili Avatar.sub ili u svojstvima(properties) titla pogledaš o kojem se formatu radi.

[joka77]

Aha,znači,najvažnije je da je srt. ili sub. file ???

[Vepar]

Da,jer to čita 99% današnjih playera.

[joka77]

aha,znam sada da to mogu očitati na Dvd-u,e sada je problem kako to spržiti na DvD cd i da DvD to očitava....????

Inače,puno hvala za pomoć !!!:)

[yager]

Spržiš normalno.
Ako ni onda neće htjet onda imaš programa da zalijepiš titl na film.

Samo da pitam, jesi probao na daljinskom od playera gumb "Subtitles"? Možda su isključeni

[joka77]

e hvala puno........ali nema učinka......

Možete li mi reći koji program za zalijepljivanje titlova na film i kako ih koristiti ??

[yager]

Trajno lijepljenje titla na film
Trajno lijepljenje titlova na .avi film

[joka77]

skinuo sam virtualDub al neznam kako sada koristiti.....??

[yager]

Pa sve ti piše u ovom drugom tutorialu koji je stvarno jednostavan.
Skini i instaliraj Subtitle Workshop i VirtualDub i prati tutorial samo.

[joka77]

neznam kako skinuti subtitle workshop??sve sam probao....

[yager]

Link ti je na tom tutorialu i kad odeš na tu stranicu gore ti je kategorija downloads.
Evo linkova:
Subtitle Workshop 4 BETA 4
Subtitle Workshop 2.51

Skini verziju 4, ako će s njom nešto štekat onda skini ovu drugu 2.51

[joka77]

sve 5.....uspio sam skinuti,al sam jebene sreće pa nemogu uči na stranicu i vidjeti tutorijal......

A imam oko 10-tak filmova i prijevode koji valjaju,to moram staviti na cd jer ću ubrzo ponovno staviti novi sustav(ovaj me nešto zajebava),e pa zato žurim,inače neću sam postavljeti sustav već jedan čovjek.....al nitko nezna kako titlove zalijepiti i gledati na DvD-u......

Pa zato jako molim za detaljne upute.......unaprijed hvala!!!

[joka77]

daaaaajte ljudi pomagajte.......

[L.L.]

nije nužno da mora biti zaljepljen naime ja samo stavim da istog imena budu film i titl i spržim,stavim u dvd i on ga sam ocita i gledam....tako je kod moga dvd player-a...
probaj tako napraviti na 1 cd i ako radi onda prži sve

[fiko2005]

Moraju biti jednakog naziva i u istom folderu. A tog ko ti diže sistem zamoli prvo da ti napravi dvije particije (ako već nemaš), pa sve što želiš sačuvati prebaci na drugu na kojoj nije sistem i nemaš problema, reinstaliraš sistem do mile volje ne gubeći ono što ti je bitno.
Ubacivanje titlova u DVD (NE DivX) je malo komplikovanija procedura, moraš prvo imati film u DVD formatu, pa ga ripati na HDD, pa napraviti demux (razdvojiti sliku i zvuk), pa pripremiti titl, ubaciti isti, pa sve to ponovo sastaviti i tek onda pržiti. Ako imaš sve spremno i vičan si postupku, potrebno je nekoliko sati i bar četiri različita programa da se sve to napravi. Ako te zanima kako i ako imaš volje i vremena za te stvari, reci pa ću te uputiti šta i kako.