[N97] Problem sa znakovima na tipkovnici

[mislav_os]

Ovako,pozdravljam vas kolege. Naime,jucer sam dobio Nokiu N97 polovnu
E sad problem:
Naime,kada pisem poruku ili sl. na qwerty tipkovnici sve je super,ali donji red me zeza. Kada stisnem onu strjelicu prema lijevom kutu gore(Alt Gr na kompu) on ne napise onaj znak koji je na toj tipki. Npr stisnem tu strjelicu i "M" tipku(na njoj je tocka) a on meni stavi "!". Koji god da jezik stavio uvijek tako. I tako za svake tipke u donjem redu(napominjem donjem,jer u srednjem i gornjem redu sve super radi,koju tipku stisnem s tom strjelicom on meni napise to sto je na njoj),te donje tipke uvijek stave neke desete znakove koji nemaju veze s tim znakom na tipki. Ali kad ih "normalno" koristim bez te strjelice napisu ono slovo koje je na odredjenoj donjoj tipki.

Znate li mozda do cega je to?? Kako da to rjesim? Jer mi je u tom donjem redu i tocka i zarez koje najvise koristim u porukama pa mi je glupo stalno stiskat tipku Sym i trazit u simbolima. Jos jedan je problem taj da su mi Y i Z zamjenjeni,ma koji god jezik pisanja stavio. Kontam si da je to povezano s ovim gore sto sam napisao u vezi tih znakova.

Ja cu vam staviti sliku tipkovnice pa usporedite sa svojom. Mislim da je moja finska tipkovnica zbog odredjenih znakova:
http://img697.imageshack.us/img697/4560/pc200132.jpg

Npr ovo slovo "Ü" mi stavi "." (bez stiskanja strjelice). Ali dobro,mislim da je do toga sto tog slova nema u hrv ili engl abecedi.

Eto,ispricavam se zbog poduzeg posta ali stvarno ne znam gdje je problem. Molim vas pomozite.

I da,vlasnici N97(ako ih ima,posto vidim da nema bas tema o doticnom ) neka kazu jel i kod njih tako.

Hvala unaprijed na pomoci.