Hahahaha, sad sam pogledao tu njihovu stranicu na eng. Pa to izgleda kao da su nepismeni arapi pisali na engleskom.
Ovo:
Svi kandidati koji se natječu za upis dužni su pristupiti razredbenom postupku koji se obavlja pri natječajnim povjerenstvima svakog od deset usmjerenja.
Je prevedeno ovako:
All candidates which are applying for entry have to approach to the entrance exam, which is taking place in front of the competition committee of each of ten orientations.
I oni bi nekog ucili profesionalnom eng izrazavanju? Pametnom dosta. Ali pametni ionako ovo ne bi nikad upisali tak da..![]()


Odgovori uz citat
Bookmarks