zar nije jednostavnije sve sto ti treba prebaciti na laptop...