da ali moje izdanje iz razora mi govori da nisam povezan na net