jer to već završio,ralf je malo razbio....