Može svatko za sebe to postaviti:
Profil > Privatne poruke > Prikazati popup kod primitka nove privatne poruke?
Za globalno podešavanje nisam našao tu opciju