vjerojatno je u DVD-u stvar....mozda ti zvucnici nisu dobro spojeni ili si spržio film u ne podržanom formatu od strane DVD-playera