usporava li torrent internet iako se ništa ne skida, nego je samo upaljen?