možda je do filma nekad znaju izbacit uvod u film da bi bio manji a za sredit titlove imaš subtitle workshop