probaj sa view - encoding - pa prvo iso 8859-2, a ako ne radi onda probaj windows 1250