obicno ti u samom naslovu filma pise skracenica npr eng sub (znaci da ima engleske titlove) ili u tvom slucaju mozda pise neka skracenica npr ger (german) il nesto...