Riješeno.

Trebalo je jače gurnuti konektor slušalica u mobitel. Sad radi kako treba.
Mobitel daje stereo zvuk, tako da možda adapter ne sjeda dobro u utor.