Uklanjanje subtitle - a

[Wisher]

nije poseban file. bio je u ucitan kad sam ucitao i film. znaci zajedno je sa filmom. Kako da ga odvojim?

Nikako, enkodiran je zajedno sa filmom.

[God's Servant]

Podebljaj podlogu isopd naših titlova dok ne pokriju kompletno te švedske i gledaj film

[Lover]

steta sto se ne moze maknut. sad ce mi na slici biti svedski, a na crnoj podlozi hrvatski.

[God's Servant]

Pa u BSplayeru možeš namještati poziciju titlova, i postavi ih preko ovih švedskih
Odaberi da ti program bude na hrvatskom i pod opcijama titlovi na mjesti "Pozicija po želji" i mišem klikni na dio slike na koji želiš da se prikazuju