Nova TELE2 reklama!

[hrc777]

I kog vraga su tu uslugu nazvali tomato?! Pa nije ovo amerika, mogli su je nazvati paradajz ili rajčica.
I ide mi na qurac što i druge mreže za usluge koriste engleske nazive: opcija UNLIMITED, EASY tarifa, opcija TEAM... gade mi se svi!
Pa jel oni prodaju svoje usluge u Engleskoj ili u Hrvatskoj?!

[Trapavi]

I kog vraga su tu uslugu nazvali tomato?! Pa nije ovo amerika, mogli su je nazvati paradajz ili rajčica.
I ide mi na qurac što i druge mreže za usluge koriste engleske nazive: opcija UNLIMITED, EASY tarifa, opcija TEAM... gade mi se svi!
Pa jel oni prodaju svoje usluge u Engleskoj ili u Hrvatskoj?!

Složio bih se.. Definitvo bi se trebali reducirati svi ti anglizmi.. Jer ak ima je "TEAM" kao neki naziv, onda moze biti "kbhkbh"

[Hamanu]

Složio bih se.. Definitvo bi se trebali reducirati svi ti anglizmi.. Jer ak ima je "TEAM" kao neki naziv, onda moze biti "kbhkbh"

Još smo mi i dobri. Nijemci su čak i riječ za mobitel izveli iz engleskog iako se kao takva ne koristi u engleskom

handy - izgovara se hendi

ili chatten (četn) heheheh

[Trapavi]

Dobro oni su otišli u svoju krajnost.. Al, možda bolje i tako, jer pogle kak slovenci prevode skoro sve kaj postoji.. Mislim, i mi imamo dosloven prevednice tipa neboder, i niko se ne iščuđava, al da recimo prevedes mobitel sa npr. "pokretnik", svi bi ti rekli da si idot.. Problem je u našim glavama kaj nama opcije "unlimited" zvuči puno bolje, nego recimo opcja "neograničeno"...

[Inovator]

Dobro oni su otišli u svoju krajnost.. Al, možda bolje i tako, jer pogle kak slovenci prevode skoro sve kaj postoji.. Mislim, i mi imamo dosloven prevednice tipa neboder, i niko se ne iščuđava, al da recimo prevedes mobitel sa npr. "pokretnik", svi bi ti rekli da si idot.. Problem je u našim glavama kaj nama opcije "unlimited" zvuči puno bolje, nego recimo opcja "neograničeno"...

malo smo OT, no mislim da je vrijeme da svi shvatio država ide na zapad, u EU, te ćemo u takvoj zajednici teško održati neki svoj identitet, pogotovo jezični. Budimo sretno što i T-mobile i VIP ne nudi tarife i usluge sa njemačkim nazivljem, jer i to mogu, čak štoviše.
i molim da se vratimo na temu reklame, to je i tema ove teme.
Uglavnom TELE2 ima najlakši zadatak, čekati reklame konkurencije i samo napraviti parodiju na iste, nemaju problema sa osmišljanjem marketinga. Sve dok nam to ne dosadi. Osobno mi se ove apstraktne reklame VIP i T-mobile-a ne sviđaju, jer govore o svemu, samo ne o telekomunikacijama, barem do zadnje sekunde reklame

[fly::nan]

sinoć sam vidjela raklamu.... bezveze. zar me je to trebalo nasmijati?!?

[SEguy]

ja stvarno ne znam ali meni nikad nisu reklame Tele2 nešto zabavne, dapače izgledaju mi uvijek odbojno, i ako bi bio primjer koji po reklamama kupuje nešto onda nikad ne bi kupio Tele 2 - srećom ne rukovodim se reklamama

[Trapavi]

sinoć sam vidjela raklamu.... bezveze. zar me je to trebalo nasmijati?!?

Trebalo te nasmijati. Jer je parodija vrlo očita i vrlo dobra.

ja stvarno ne znam ali meni nikad nisu reklame Tele2 nešto zabavne, dapače izgledaju mi uvijek odbojno, i ako bi bio primjer koji po reklamama kupuje nešto onda nikad ne bi kupio Tele 2 - srećom ne rukovodim se reklamama

Pa po reklamama u mobilnoj komunikaciji, ne znam dal bi uopće išta kupio. Mada mi je još od svega najodbojniji vip..