Riješenje je jednostavno...
Start->Control Panel->Regional & Language Options
odaberi button "Details" kao na slici

sada će ti se pojaviti sljedeći prozor

Kod mene, kao što se vidi ima u polju "Installed Services" Croatian keyboard.
Ako kod tebe ima isto onda ju samo odaberi kao glavnu.
Ako nemaš za odabrat hrvatsku tipkovnicu onda odi na button "Add..." i ručno dodaj hrvatsku tipkovnicu