Inside Man - titlovi

[nijala]

imaš na ovoj stranici

http://www.divx-titlovi.com/

ili direktno: http://www.divx-titlovi.com/Default....guage=Hrvatski

inače ako želiš spajati, razdvajati ili bilo kako uređivati titlove najzgodniji ti je program "Subtitle Workshop".

[Black_Hawk]

Gledao sam vec prije tu , ali ovi sto imaju u jednom dijelu nevaljaju (kasne jako dugo) , pokusao sam ih namjestiti ali neide (na pocetku ih namjestim ali na kraju kasne po 15 sekundi).
Kako u SWorkshopu spojiti titlove???
EDIT: Spojio sam titlove i radi...

[nijala]

tools > join sub.> otvori se prozor u koji dodaš redom titlove koje želiš spojiti u jedan i odabereš "recalculate time values"

ali ako već imaš titl koji ti samo kasni, jednostavnije ti je samo podesiti kad hoćeš da ti počene ili završi prikazivati titlove:

nek ti film i titl budu u istom folderu i nek se isto zovu (jednostavnije je tako). kad otvoriš u SW titl, automatski ti se otvara film.
ideš: edit> timings>adjust>adjust sub. i u prozorčiću upišeš vrijeme prvog izgovorenog titla i zadnjeg (stisneš pauzu kad čuješ da netko govori u filmu i upišeš to vrijeme)
onda zatvoriš SW i on ti pritom nudi opciju "save changes"

radije probaj ovo drugo, jer i kad spajaš titlove, ponekad moraš opet namještat titlove po vremenu izgovora.

[Black_Hawk]

tools > join sub.> otvori se prozor u koji dodaš redom titlove koje želiš spojiti u jedan i odabereš "recalculate time values"

ali ako već imaš titl koji ti samo kasni, jednostavnije ti je samo podesiti kad hoćeš da ti počene ili završi prikazivati titlove:

nek ti film i titl budu u istom folderu i nek se isto zovu (jednostavnije je tako). kad otvoriš u SW titl, automatski ti se otvara film.
ideš: edit> timings>adjust>adjust sub. i u prozorčiću upišeš vrijeme prvog izgovorenog titla i zadnjeg (stisneš pauzu kad čuješ da netko govori u filmu i upišeš to vrijeme)
onda zatvoriš SW i on ti pritom nudi opciju "save changes"

radije probaj ovo drugo, jer i kad spajaš titlove, ponekad moraš opet namještat titlove po vremenu izgovora.

Hvala puno sredio sam sve.

[zerobravo]

Hvala puno sredio sam sve.

[ja mislim da si za ovaj tutorial dužan cugu]

[V3rt!g(o)]

jel to dvdrip Inside man. Daj mi pliiiz , ak su nariftani, uppaj titlove jer mi se neeedaa klepati

[VuKi]

OK možda pitanje nije na mjestu, ali šta će vam titlovi ako znate engleski??
Samo me to zanima!!