@vrag, s mojim Kinezima se milina dopisivati, rijetko tko od njih barata s više od 1000-2000 osnovnih engleskih riječi, svi oni koriste software prevoditelje. Problem nastaje kada se krene razgovarati na engleskom jeziku, izgovor je vrlo često nerazumljiv.
Ja nemam nikakvih problema s njima jer u komunikaciji puno koristim standardizirane trgovačke termine a kod enquirija se jako puno služim slikama i prostoručnim crtežima. Sliku svak razumije.
Što se tiče nekih običaja, oni su to ostavili "kod kuće" na poslu se ponašaju kao zapadnjaci, svak od njih ima zapadnjačko ime i kinesko prezime, npr. Patrick Wang, Monica Liu i sl.