Da, trebalo je biti "zalazak sunca" a slovenski bi bilo "sončni zahod", malo su pomiješali.

Najjači prijevod je bio na onom crenom (ženskom!) samsungu preije nekoliko godina gdje su "rose schedule" preveli kao "rozi rasporad"