hrvatski prijevod!

[cvita]

jel ovo stvarno istina...

http://www.net.hr/servlet/redir?suff...&date=20060629

[mala]

hehehehhe nisam pametna

[imaticx]

lol ne mogu vjerovati

[frish]

Je, istina je... Ja ju imam... Malo im se pomotao slovenski u hrvatski...

[cvita]

ja sam prvo mislio da nije slucajno neko gubio vrijeme u photoshopu ili tako nesto...stvarno nemogu vjerovat!

[Drug Mile]

Da, trebalo je biti "zalazak sunca" a slovenski bi bilo "sončni zahod", malo su pomiješali.

Najjači prijevod je bio na onom crenom (ženskom!) samsungu preije nekoliko godina gdje su "rose schedule" preveli kao "rozi rasporad"

[RAUL]

Vidi se da si skolovan u Dezeli

[frish]

Čuj, dovoljno ti je da se jednom provozaš slovenskom autocestom i uočiš natpis na tabli "Ljubljana zahod"... Takvo što ti se mora urezati u pamćenje...

[Drug Mile]

Čuj, dovoljno ti je da se jednom provozaš slovenskom autocestom i uočiš natpis na tabli "Ljubljana zahod"... Takvo što ti se mora urezati u pamćenje...

Meni je kod te table došlo da se popiškim

[GoGs]

Koja lolčina!! Imam L6 ali nemam gore hr da provjerim! Ne mogu vjerovati.... odabereš sunčano i moraš na zahod...

[mala]

Čuj, dovoljno ti je da se jednom provozaš slovenskom autocestom i uočiš natpis na tabli "Ljubljana zahod"... Takvo što ti se mora urezati u pamćenje...

to ja uvijek kad idemo na skijanje preko slovenije na to se polomim jos ko mala sam mislila da imaju putokaz za WC sad znam da je izlaz (da nebi bilo zabune )

[BlueDevil]

Zahod. Naglasak na "O" a ne na "A" kao u slučaju ćenife

A kaj s Česima i picekima? To mi je uvijek bio jedan od jačih LOLova. Tipa "pileća pašteta" je "pasta od kurcyh" (možda je "I" umjesto "Y", ne znam više).
Ili "igračke" (naziv odjela u robno kući): "hračky". Moš' mislit šta su razulareni balkanci pod C2H5OH radili tamo na maturalcu...

[S.Silva]

mađari - aparat za kavu u bolnicama i dr. "serekeš"
volim te na mađarskom- "serem te"

[RAUL]

Zahod. Naglasak na "O" a ne na "A" kao u slučaju ćenife

A kaj s Česima i picekima? To mi je uvijek bio jedan od jačih LOLova. Tipa "pileća pašteta" je "pasta od kurcyh" (možda je "I" umjesto "Y", ne znam više).
Ili "igračke" (naziv odjela u robno kući): "hračky". Moš' mislit šta su razulareni balkanci pod C2H5OH radili tamo na maturalcu...

A piceki su???

[RAUL]

mađari - aparat za kavu u bolnicama i dr. "serekeš"
volim te na mađarskom- "serem te"

Volim te na Madjarskom je seretlek

[.andro.]

Je, ovo je istina. Sićam se još otkad mi je L6 bio na hrvatskom. Lipo su preveli

[RAUL]

Prevoditelju treba dati nagradu LOLcina godine

[tomo]

"bok, hvala" na Finskom - "Moi kitos"

[krokan]

Prevoditelja za predsjednika !!