Tema za popi_zdit....
Mislim da je najbolje da Hrvati kao narod izbace iz uporabe hrvatski jezik, te da se masovno 'prešaltamo' na engleski. Jer jedino onda bi se mogli uzrujavati VIPovom nepismenošću. Jer 'Nokijom' je ispravno. Po HRVATSKIM pravopisnim standardima.
Testis unnus, testis nullus!
Jezikoslovcima je upotreba stranih riječi u hrv. jeziku uvijek predstavljala problem, s obzirom na potrebu dekljinacije imenica i konjugacije glagola. U ovom slučaju, složiće se svi jezikoslovci, pravilno je napisati sa J, dakle "Nokijom", mada te profesor na faksu ili školi ne bi smio "kazniti" ako napišeš bez J. Razlog tome je što se svaka strana riječ mora posebno implementirati u jezik i nema posebnog objašnjenja sa svaku riječ. ******, danas se svijet, zahvaljujući tehnologiji, toliko brzo mjenja da stručnjaci ne uspijevaju napisati nova jezična pravila tolikom brzinom, kolikom pristižu novi termini i fraze.
Dok se netko kod nas sjeti kako će bit genitiv ili instrumental og "LG" može se u mežuvremenu dogoditi da recimo LG promijenji ime i onda jovo nanovo
To se događa kad se doslovno novo, strano ime uklopi u jezik.
Pošto je Nokia finska riječ (tko zna što znači), najpravilnije bi bilo pisati NOKIA-om. Znači, originalna riječ ostaje nepromijenjena, a mi dodajemo samo nastavke za naše (prekomplicirane) padeže.
Slično imate u titlovima filmova-npr. Obrati se GEORGE-u.
Nokijom.. je potpuno ispravna rjec...
Zaključno,
u nominativu (NOKIA) ostaje riječ u svome izvornome obliku, a u kosim padežima hrvatski jezik izbjegava zijev pa se umeće međusamoglasničko j.
Slično je i u imena Andrea. Genitiv je Andreje - koliko se god tko bunio.
Vjerujte mi na riječ, u 4 godine studija to se vrlo brzo nauči
Slazem se s vama,onda je pravilno,nesto sam naucila iz toga
Pa dobro, za Anderu mi to zvuci logicno, jer bi inace bilo Andree, sto je gore nego da se ubaci to j. Ali Nokie sasvim normalno zvuci. No, poznato je da su nasi jezikoslovci veliki pluralisti i da teze sve "pohrvatiti", ali sta ces im, predomislit ce se mozda za par godina kad globalizacija ucini svoje, pa ce se strane rijeci morat pisat kak se pisu, da ne bi ispali seljaci. Uostalom, sta se bunite, bolje da Nokiom pisemo Nokijom, nego da Simmel pisemo Ziml, kao nasi susjedi!!!Izvorno postao Fras84
Fras vam je rekao ono što je bitno sad je sve ostalo na offtopicu..
o jezikoslovlju možemo u caffeu, ovo ostaje na ovome
Pravila postanja
Bookmarks