Ovaj "te" u "ćete" je nastavak za množinu, a ne osobna zamjenica (kao što bi bilo u "ja ću te opalit" --> tu je zamjenica).

"vidjet ćete" i "vidjet će te" su dvije različite stvari: prva je, po zagorski, "bute vidli" iliti "you shall see" (eventualno "you will see"), dok je potonje "you will be seen" iliti "buju te vidil" po zagorski.
Štreber!