A jeste probali Avi2Dvd,freeware je,ima HR jezik.
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.html