a nije idiotski gledat film 16:9 formata na 4:3 televizoru