Tražim titlove za filmove

Printable View

Show 100 posts from this thread on one page

07-01-2007 02:31
Black_Hawk

Tražim titlove za filmove

Trazim titlove za Texas Chainsaw Massacre:The Beginning koji su testirani.
Nasao sam jedne koji su sje**ni. Na titlovi.net i podnapisi.net nema nista (imaju ovi koje sam nasao)..
Molim vas ako netko ima da mi posalje link.

********************
Izvori titlova koje bi bilo poželjno pogledati prije postavljanja pitanja:

www.divx-titlovi.com/
www.titlovi.net
www.titlovi-extra.com
www.podnapisi.net
http://prijevodi-online.org/
http://www.download.hr/subtitles
http://subtitlovi.su.funpic.de/Titlovi.html
http://www.mysubtitles.com/
http://www.titloteka.com/

http://www.subbiee.com/index.php
http://vozd.kicks-ass.net/titlovi/index.php
http://exyu-titlovi.atspace.com/
http://www.animeoverdose.tk/
http://www.divx.dnh.sk/DivxTitlovi.a...ovo=a&strana=3
http://divx-titlovi.dnh.sk/DivxTitlovi.aspx
http://www.freewebs.com/divx-hr1/titloviaj.htm

Ako netko sazna za neku stranicu koja nije navedena, neka napiše pa ćemo je ubaciti.

xlr
07-01-2007 02:48
V3rt!g(o)

pa složi ih sa subtitle workshop
07-01-2007 02:56
Black_Hawk

= Citat =:

Izvorno postao V3rt!g(o)

pa složi ih sa subtitle workshop

Pokusavam ali neuspjesno.
Na jednom dijelu namjestim dobro , a onda 20 minuta dalje prijevodi kasne 10 sec.
07-01-2007 03:16
V3rt!g(o)

moraš sinkroizirati prvu i zadnju rečenicu. Ak budeš dobio "krivinu" (prema sredini filma sve više kasni, a prema kraju se vrača u normalu), ons ga poreži na 3 dijela, sinkroniziraj svakog posebno, pa ih opet spoji.

To ti je tak. Neko ripa na 25fps, nko na 23.9 itd, pa se ne slaže tvoj film i film prema kojem je autor radio titlove.
07-01-2007 03:31
Black_Hawk

= Citat =:

Izvorno postao V3rt!g(o)

moraš sinkroizirati prvu i zadnju rečenicu. Ak budeš dobio "krivinu" (prema sredini filma sve više kasni, a prema kraju se vrača u normalu), ons ga poreži na 3 dijela, sinkroniziraj svakog posebno, pa ih opet spoji.

To ti je tak. Neko ripa na 25fps, nko na 23.9 itd, pa se ne slaže tvoj film i film prema kojem je autor radio titlove.

Svi titlovi koje sam nasao zavrsavaju oko 5 minuta prije mog filma takl da je jako tesko namjestiti (gotovo nemoguce). Nasao sam neke na engleskom koji se tocno poklapaju, pa ako ima tko voljan da prevodi ;D ;D ;D nek se javi.
07-01-2007 03:39
V3rt!g(o)

Subtitle workshop ti je malo močniji alat kad ga skontaš

Zloadaj titlove. Odi na Edit/Timings/Adjust, imaš ponuđeno "Adjust subtitles" i "Adjust to sinchronized subtitles"

Na ovom prvom moraš upariti prvi i zadnji titl sa filmom, ostali će se sami izračunati.

Pošto imaš engleske koji pašu odaberi drugu opciju (prije toga provjeri da su prvi i zadnji titl na oba jezika isti (izbriši kaj je viška na jednom il drugom)
07-01-2007 03:45
Black_Hawk

Hvala na trudu ali ne pomaze ni ovo....
Ovi na hrvatskom imaju 455 redova, dok ovi na engleskom imaju 849, tak kad to uradim opet ne bude kako treba.
07-01-2007 03:46
V3rt!g(o)

si probo prvu opciju?
07-01-2007 10:59
Black_Hawk

Jesam. Podjelio sam na vise djelova i za svaki to napravio i onda ih ponovno sastavio i opet nije dobro.
23-06-2007 15:59
Amdejac

Tražim titlove za sljedeće filmove:

|- 48.Angels.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-BLUEFLiGHT (696,48 Mb)
|- Banshee.2006.DVDRIP.XVID-Oldstyle (696,35 Mb)
|- Bug.CAM.XviD-MavericK (702,45 Mb)
|- Cherry.Crush.2007.LiMiTED.DVDSCR.XviD-BETAMAX (700,67 Mb)
|- Dead.Silence.SCR.XViD-mVs (697,81 Mb)
|- Distortion.2006.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT (700,24 Mb)
|- Fantastic.Four.2005.Extended.Edition.DVDRip.XviD-TheWretched (1,36 Gb)
|- Knocked.Up.CAM.XviD-CAMERA (695,41 Mb)
|- Living.and.Dying.2007.DVDRip.XviD-BeStDivX (700,01 Mb)
|- Pretty.Cool.Too.DVDSCR.XviD-SNM (697,72 Mb)
|- States.Evidence.2006.DVDRip.XviD-VoMiT (1,36 Gb)
|- Surfs.Up.CAM.XviD-CAMERA (696,94 Mb)
|- The.Breed.2006.LIMITED.REAL.DVDRip.XviD-REiGATE (697,12 Mb)
|- The.Last.Run[2004]DvDrip[Eng]-aXXo (701,15 Mb)
|- The.Matrimony.2007.DVDRip.XviD-WRD (696,87 Mb)
|- The.Salon.LIMITED.DVDSCR.xVID-LRC (695,58 Mb)
|- Wedding.Wars.2006.DVDRip.XViD-ESPiSE (699,11 Mb)
|- Zhest.R5.xVID-UNiVERSAL (699,34 Mb)
|- Das wilde Leben GERMAN CAM XviD-GCB2007 (1153 Mb)

Bio jučer na http://www.divx-titlovi.com/ i skompletirao večinu filmova, ali za ove filmove nema titla.
Jel ima još negdje za pogledat?
23-06-2007 16:09
sonyck

evo ovdje imas za disturbiu http://www.divx-titlovi.com/Default....RBIA&language=
23-06-2007 16:38
Amdejac

= Citat =:

Izvorno postao sonyck

evo ovdje imas za disturbiu http://www.divx-titlovi.com/Default....RBIA&language=

Hvala, jedan manje. :drink:

@Stipe
Titlovi.net samo preusmjeravaju na divx-titlovi.com,
23-06-2007 16:40
sonyck

Fantastična četvorka- http://www.divx-titlovi.com/Default....FOUR&language=
Dead silence- http://www.divx-titlovi.com/Default....ENCE&language=
Wedding Wars-na engleskom http://www.divx-titlovi.com/Default....WARS&language=
ThE Breed- http://www.divx-titlovi.com/Default....REED&language=
Last Run- http://www.divx-titlovi.com/Default....+RUN&language=
Matrimony-na engleskom http://www.divx-titlovi.com/Default....MONY&language=
Zhest-na engleskom http://www.divx-titlovi.com/Default....HEST&language=
23-06-2007 17:02
Amdejac

Ne stignem sad sve usporediti, ali za fantastičnu četvorku mi ne paše niti jedan.
Fantastic.Four.2005.Extended.Edition.DVDRip.XviD-TheWretched.
Za njega ima samo slovenski prijevod.
Ako ne nađem skinut ću drugi.
Fala na trudu, a piva nije u pitanju.
22-07-2007 13:50
sinisa1989

Titlovi

jel mi moze neko rec ili dat neki link gdje da skinem titlove za ove filmove (po mogucnosti hrvatske):The Godfather of Green Bay, All babes want to kill me
08-08-2007 23:07
WANKoner1

Malcolm in the middle

hey

dali tko ima titlove za ovu seriju, hrvatski bosanski srpski...

trebaju mi zasad 1 i 2 sezona

od prve imam samo prvih 6 epizoda sto sam naso na prijevodi online

nigdje nema ostale epizode

ako ne postoje ostale onda moze na engleskom...

hvala
04-09-2007 20:47
dejan_ban

Tražim titlove

Molim titlove za Jaccass 2
05-09-2007 13:56
Smuchac

Evo izvoli... LINK
Mogo si pogledat,mislim da je za ove stvari vec otvoren thread... :google:
09-09-2007 22:35
Black_Hawk

Trazim titlove

Trebaju mi titlovi za filmove:
Friday
Next friday
Friday after next
U sva tri glumi Ice Cube.
Na titlovi.net, podnapisi.net nema tog!!!
Ima ali nevaljaju i nemogu se postelat, traju duze od samog filma....
09-09-2007 22:52
V3rt!g(o)

Pašu, samo su raženi prema drugom uzorku (drugi izvor filma, framerate itd). Poigraj se sa subtitle workshopom, ima negdje na forumu tutorial.
09-09-2007 23:56
sonyck

= Citat =:

Izvorno postao Black_Hawk

Trebaju mi titlovi za filmove:
Friday
Next friday
Friday after next
U sva tri glumi Ice Cube.
Na titlovi.net, podnapisi.net nema tog!!!
Ima ali nevaljaju i nemogu se postelat, traju duze od samog filma....

Pa sve se to da rijesit sa subtitle workshop....ako nebudes znao zovi u pomoc(ali nevidim razloga da neznas):beer:
09-09-2007 23:59
Black_Hawk

fps je isti u filmovima i u titlovima.
Nikad nisam nista naprednije radio sa SubtitleWorkshopom osim sto sam pomisao titlove naprijed/nazad, tak da nemam pojma sta trebam radit.
10-09-2007 00:15
V3rt!g(o)

eo: http://cafe.mobil.hr/showpost.php?p=389227&postcount=11

znaći potiftaj "First spoken line" i "last spoken line" sa govorom na filmu (obriši, ak ima, eventualne linije s naslovom i creditsima na kraju). Ak ti se na sredini filma "iskrivi vrijeme", postupi prema postu gore :thumbup:
10-09-2007 21:49
Black_Hawk

Evo sredio sam!!!
Hvala Vertigo!!!
26-10-2007 20:51
nijala

Tražim titlove!

ima li netko titlove za ovaj crtić: Blanche-Neige, la suite?

hrvatski, engleski...čak bi i slovenski mogli proć. http://smileys.smileycentral.com/cat/23/23_29_107v.gif

Show 100 posts from this thread on one page