Porezna prijava - plaća+mirovina, pomoć

Otac mi je u mirovini od 01.01.`06. i neki dan dobije iz porezne da nije predao poreznu prijavu za 2006. On im objasni da je u mirovini, ali oni su našli da je primio zadnju plaću iz firme za 12/05 u siječnju 2006.-e što je na kraju i točno.
E sad kad popunjavam exel obrazac napišem ovako pošto na potvrdi od mirovinskog piše koliko je dobio mirovine, a uplaćeno poreza i prireza 0,00

http://img526.imageshack.us/img526/4999/porezus9.th.jpg
Na kraju ispada da mora uplatiti skoro 1000kn što mi nikako ne ide pod kapu.

http://img443.imageshack.us/img443/5...rez2bk5.th.jpg
Nije mi jasno da umirovljenik mora uplatiti 1000kn, umjesto da mu vrate sav porez koji je uplaćen u 2006.-oj godini.
Gdje griješim, odnosno kako ispuniti tu prijavu jer ona teta na šalteru to ne želi, a HITNO JE, moram mu to napisati jer su kazne ogromne?
Molim pomoć
Hvala

riječ je o OVOJ tablici po kojoj sam sebi računao povrat poreza, ali u ovoj situaciji od starog ne znam šta treba i gdje napisati