Printable View
eto, nakon duuuugog čekanja došao je vB3...
stanje - možemo dignuti novi forum na engleskom i početi polako s prevođenjem pa imati mix neko vrijeme, ili možemo razdijeliti prevođenje među forumašima koji su se već bili javili (a i koji se još i sad mogu javiti) pa za neko vremensko razdoblje kad će to na nešto ličiti s prijevodom pustiti novi forum!
molim vas za komentare koliko biste se snašli ako forum bude neko vrijeme na engleskom jeziku, ili ipak da mi to prevedemo pa onda da stavimo novi?
Ja sam za to da se stavi taj novi forum, mislim da večina ljudi koji se koriste kompjuterom zna bar neke osnove engleskog jezika. A ustvari ni ovaj forum nije potpuno na hrvatskom, pa se ljudi ipak snalaze. Ako se prevođenje podijeli na dovoljno forumaša, to ne bi trebalo jako dugo potrajat, a do tad bi se mogli priviknut na izgled i orjentaciju na novom forumu.
sto se mene tice moze i ostat na engleskom......
...ja sam za...
Stavljaj odma'...;)
(makar ću moći isključiti obavjest na mail):D
Odma jel ovaj i tako sakinguje kad ja na naslovnoj strani imam samo "Prikazi nove postove" hocu da na naslovnoj bude "Prikazi moje postove"!!!
= Citat =:
Poslao: Gen Mo'Kai
Ja sam za to da se stavi taj novi forum, mislim da večina ljudi koji se koriste kompjuterom zna bar neke osnove engleskog jezika. A ustvari ni ovaj forum nije potpuno na hrvatskom, pa se ljudi ipak snalaze. Ako se prevođenje podijeli na dovoljno forumaša, to ne bi trebalo jako dugo potrajat, a do tad bi se mogli priviknut na izgled i orjentaciju na novom forumu.
slažem se:)
6:0
A da uvedemo pisanje postova na engleskom? Ima ovdje ljudi koji znaju i druge jezike, pa bi mogli napraviti malo jedan euromix jezika na forumu. Već bi se mi snašli, zar ne? Glavno da nije kineski. Japanski bi već prošal. :lol:
Zar ova verzija tako loše funkcionira i zar je sve novo toliko bolje da se mora pod mus prelaziti na nešto polovično samo zato jer je novo?
Zar nije bolje napraviti prijevod do kraja i onda pustiti novu verziju? Apsolutno svi članovi foruma razumiju hrvatski jezik, čak i ako im nije materinji, u potpunosti. Nisam baš siguran da je to i sa engleskim.
Stavi odmah
Ali i tako nije ni sad sve prevedeno tako da promjene i nece biti tako velike. btw. koliko vremena bi trebalo da se prevede sa trenutnom ekipom???
Ima preko 1000 riječi/fraza= Citat =:
Poslao: Dark
Ali i tako nije ni sad sve prevedeno tako da promjene i nece biti tako velike. btw. koliko vremena bi trebalo da se prevede sa trenutnom ekipom???
..mislim da je bolje stvar sredit onako kako je zamišljeno pa pustit u rad, treba mislit i na nove forumaše koji će se teže snalaziti...ja sam prvo za prijevod i obradu....čemu fušarenje na brzinu....
ja sam isto za prijevod ali POD HITNOOO!!!! sramote je da search ne radi... a bio bi lijepo i da vidimo kada je kome rodjedan i sl...
@tomo ili šljaka, netko je od vas dvojice zaboravio glasati :)
ma stavljaj to odmah
...opet ja...
Ipak mislim da bi trebalo staviti odmah pa postepeno ubacivati Hrvatski (najbolji način za vidjeti pogreške)...
I ovako bi to trajalo oko jedan mjesec...
(a i ja bi napokon isključio obavijest mail-om :D)
...nikako da se ponudiš za prevod..;D
@gog ja glasal, šljaka je valda nepristran, a što se rođendana tiče..;)
Pa zar se nemože i sad vidjeti rođendan??? (Naravno, ako je podatak ispravan)
Ne, jer uvijek forum promijeni rođendan na datum izmjene profila...
nestao moj post... dakle rekoh, meni je sve jedno dal je preveden ili ne.
Ja sam nisam glasal , zaboravil sam. Sad ću odmah, iako se moje mišljenje vidi.
...za prijevod spreman - šaljite fajl...
(ponavljam se zbog brisanja)
I ja. Ja sam si dao truda i nabavio vB3 Gold (ne pitajte kako :D) i mogu pomoći oko prijevoda
ja nisam nikad prevodio forum al mogu probat, zast ne? :D
meni je svejedno, samo da bude sto prije