Greska u prijevodu foruma

Evo bas sada gledam jednu temu, i kako sa strane se vidi profil korisnika koji je postao.. vidjeh ovo:

Smogovcu pise - telefon:
A dok kod ostalih pise - Telefon:

I vidim da je kod smogovca u profilu sponzorirani link(pod 'telefon')

Eh, nije meni sada to nesto vazno.. al glupo mi je tak nesto za vidjet.. :)

EDIT: evo sada je kod drugog korisnika tako.. kod smogovca je normalno..
a evo SS:

http://img520.imageshack.us/img520/5...led2es9.th.jpg

Ocito se ne radi o gresci vec o engineu sponzoriranog linka. Nebi bilo zgodno da sponzor napadne na sve rijeci Telefon i pukne tamo sponz. link pa je izabrao samo jednog i pretvorio tu rijec u telefon. ja sam blokirao xclaimwords pa mi svugdje prikazuje normalne rijeci i nemam tih problema :)