srt1, srt2 u srt

da li je moguce dva srt fajla spojiti u jedan?

moguče, : http://submerge.delarue-berlin.de/

Jos bolja stvar ti je subtitleworkshop u njemu mozes radit apsolutno sve sa svim mogucim titlovima http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

Ili subcreator isto tako. Uvezeš obje datoteke i poslije samo exportaš u srt...

dali ok ispadnu titlovi, znaci da vremena stimaju i to sve?!

U subtitleworkshopu da za ostale neznam jer nisam isprobao.