Printable View
Nadam se da naslov nije koma!
Imam par titlova na kojim kada ih otvorim sa subtitl workshopom se lijepo vide č,ć,đ, postavke imam:
East europe
East europe
Defult
Kad gledam film s tim titlom s.ebani su mi č,ć,đ, kak to mogu popravit, probao sam nešto sa Subtitl workshopom ali bez uspjeha.
Titl je u formatu .srt
Izgleda da ti u player nije namješten font koji podržava naše znakove (Central European, Eastern Europea ili sl.).
Odi u opcije playera i pronađi podešavanja za titlove, trebao bi naći tamo tu opciju. Ako slučajno taj player u kome gledaš nema takvu opciju, upotrijebi neki drugi koji ima :thumbup:
Ista stvar je i ako koristiš neki od overlay filtera koji lijepe titlove preko slike, odi u opcije i namjesti za naše znakove font
Systel defaul language bio je na engleski
:closed:
kao prvo nisi rekao u kojem playeru gledas film. ako se radi o BS playeru, nije bitno na kojem jeziku je postavljeno sucelje programa, nego ucitaj titl, idi na subtitle properties, font i script stavi na central european.
A nisam znao u čemu je problem, mislio sam da je Subtitl workshop kriv, te da kad mi sprema titl s.ebe ta slova, ali nije.= Citat =:
Izvorno postao flOorKilla
Problem je bio u (Systel defaul language bio je na engleski) promjenio sam u hrvatski i sad je sve 5.
:closed: