jeli netko zna mozda kako da maknem ukodiran prijevd iz filam na kineskom je i uzasno me živcira
Printable View
jeli netko zna mozda kako da maknem ukodiran prijevd iz filam na kineskom je i uzasno me živcira
"Ukodiran" prijevod ne možaš maknuti jer je on jedno sa filmom.
Najbolje riješenje koje možeš upotrijebiti je da u VirtualDubu odabereš neki subtitle filter kojim ćeš onda odabrati HR titl koji će prijeći preko kineskog.
To napravi tako da ispod HR titla bude poveća crna podloga (nešto slično kao kod filmova sa HTV-a) koja će pokriti totalno kineske titlove :king:
pa ako nije veliki font mozes i koristiti opciju crop i jednopstavno odrezati dio slike:thumbup: