mp4 sa titlovima

zna li možda netko kako dobiti mp4 s titlovima za d 750i u jednom koraku? do sad sam koristio virtualdub za hard enkodiranje titlova u video a onda sam to sve prebacio u mp4 pomoću nero recoda i spawnovog tutoriala. rezultat je dobar, ali video se mora dva puta enkodirati i radi toga se vjerojatno gubi više na kvaliteti slike.

ako nekoga zanima kako zapržiti prijevod u video:
http://divxland.org/permanentsubtitling.php

spawnov tutorial za nero recode (sorry ako je već bio postan):
http://spawnweb.dk/recode/k750.htm