Da li postoji kakav program da one titlove koji idu unaprijed ili unatrag prilagodim filmu?
Printable View
Da li postoji kakav program da one titlove koji idu unaprijed ili unatrag prilagodim filmu?
to ti je opcija koju imaju dobri playeri... ja koristim MV2Player koji ima navedenu opciju... pa guglaj
Da li tako popravljene titlove možeš i spremiti ili je to samo za gledanje na kompiću?
Subtitle Workshop 2.51
skini si njega pa radi sa titlovima što hoćeš;)
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1
subRip je isto dobar
Igy project rjesava sve probleme i radi sa svim player-ima.
http://www.srebrenik.net/programi/kl...jekt%20IGI.zip
Imash u BSPlayeru (bar je bilo) opciju da ubrzash ili usporish titlove, pogodno je kad ti se gleda film, a nemash vremena se baklcati s titlovima malo ono bolje :D
Da,za Bs sam skužila ali je to opcija za gledanje na kompiću,na mogu ga takvog sređenog spržiti na cd.
Da li se može maknuti prijevod koji je već u filmu ( npr. neki strani prijevod ) i sa kojim programom?
Ako je nalijepljen na film onda ne...
Ima, al se mora stalno prčkat po tome jer se tokom cijelog filma pomiče title...kasni, rani...ako nemaš pravi title za film ne isplati se zajebavat s tim onda.= Citat =:
Izvorno postao blazzer
Neki dan sam se s tim tak izje...:-/
Zato što ti se može desiti da ti je npr. film skodira na 25 fps-ova, a titl je napravljen za 29.7 (ili koliko već ide) fps-ova, ili obrnuto, pa ti zato stalno bježi...
A nemam pojma, valjda je tak kak kažeš. Ne kužim se ja u to.
Inače za tu foru sam tu pročital baš, u nekom topicu... Pa eto meni nije radilo baš kak sam htio.